黑礁商会受到西班牙某位古董收藏家的委托，潜入被击沉的U-234型潜艇寻找传说中希特勒所画的一副油画。洛克和莱薇进入潜艇，在对死人的看法上两人起了争执，随后德国纳粹余党也来打捞油画，双方开战，由于洛克的失误导致油画被抢走，虽然最后脱险，但是莱薇因为吵架的内容让她回想起了不愉快的过去。一直最后大吵一架，双方都将自己的真实想法通过吵架的方式传达给对方，也就慢慢和好了。
